gondolatok/daily food for thoughts: Üresség (emptiness)

Mikor ürességet érzünk, megpróbáljuk feltölteni magunkat pillanatnyi dolgokkal, mint az étel, a drogok, a szex vagy a vásárlás. Vagy megpróbálunk elmenekülni valahova máshova. Üresség a házasságban? Keresünk egy másik házastársat. Munkahelyi problémák? Keresünk egy másik munkát.
Ám ahogy lenni szokott, a jó érzés alábbhagy, és csak az üresség marad, a problémáinkat pedig továbbra is visszük magunkkal egyik házasságból a másikba, egyik munkahelyről a másikba.

Csak egy mód van arra, hogy eltávolítsuk az ürességet, ez pedig, ha változtatunk saját magunkon.

Amikor problémánk van, vagy ürességet érzünk, itt az ideje, hogy megkérdezzük magunktól: Mit nem voltam hajlandó megtenni, hogy azt az életet élhessem, amit szeretnék? Mi az én felelősségem ebben a helyzetben? Mit tehetnék másképp?

Az üresség az Univerzum ajándéka, és azt üzeni nekünk: "Ébredj fel! Rossz úton jársz. Nem dolgozol azon, hogy változz."
______________
When we feel ourself empty, we try to fill up the inner emptiness with every instant things like food, drugs, sex or shopping. Or some of us try to escape somewhere. Our marriage become meaningless, we will be looking for another One, who can give than the missing menaning of our marriage. Or problem on the workplace? Get a new job! But the initiative good feelings will gone (as always)  and the only thing which stay with us is the emptiness.The problems will appear in the new marriage and job too.

The only way to eliminate this emptiness, when we transform ourselves! When we have problems, or we feel ourselves empty, the time has come to ask ourselves: What was I not willing to do for the life, I really would like to live? What is my responsibility in the circumstances of my life? What could I do anyway else?

The emptiness is a gift of the universe. A message, which sais to us: Wake up! You are on the wrong path. You do not work on the tranformation of your personality.